SERBY'S SUNDAY Q&A WITH...
CHIEN-MING WANG
By STEVE SERBY
April 20, 2008 -- 포스트의 Steve Serby가 통역자를 통해 양키 에이스와 얘기를 나눴다.Q: 어떻게 투구할 때 침착하게 보이는지?
A: 왜냐면 나는 냉혈한이거든 (웃음).
Q: 당신의 마음 속엔 어떤 일이 벌어지는지?
A: 마운드 위에서 너무 많은 생각은 좋은게 아니기 때문에 많은걸 생각하지 않으려고 노력하지.
Q: 너는 일부러 상대 타자에게 감정을 얼굴 표정에 드러내지 않기 위해 노력해?
A: 아니, 난 꼬마 때부터 그래왔어.
Q: 나쁜 습관?
A: 나는 매우 타자들을 즐겁게 해줬지.
Q: 어떻게 그런 상황을 이겨냈지?
A: 더욱 몸쪽을 공략하고 타자들에게 더욱 적극적으로 승부했다고 생각해.
Q: 왜 로켓맨이 당신의 소년 시절 우상이지?
A: 그는 매우 압도적인 투수야. 그가 마운드 위에 있을 때 그는 모든 걸 컨트롤할 수 있지.
Q: 그는 팀동료로서 어땠지?
A: 그는 재밌어. 그는 나에게 많은 걸 얘기했지.
Q: 어떤거?
A: 같이 있을 때, 그는 많은 것에 악담을 했기 때문에 나는 이게 매우 재미있다고 생각했지.
Q: 로켓맨과 함께 스테로이드 이슈에 대해 어떤 느낌이지?
A: 그가 만일 했다면 그것은 그 자신의 선택이고 그렇다고 그에 대한 나의 생각은 바뀌지 않아.
Q: 조 토리와 조 지라디는 어떤 차이가 있지?
A: 많은 차이는 없지만 지라디는 더 진지하다고 보여. 토리는 나에게 농담을 던지겠지.
Q: 그가 뭐라고 얘기했지?
A: 그와 (론) 기드리는 간혹가다 나를 웃길 거야. 내가 매우 좋은 투구를 보였을 때, "이게 다야? 이게 너가 할 수 있는 다야?" 라고 얘기하겠지.
Q: 다른 팀 선수들 중 즐겁게 시청하는 투수는?
A: (토론토의 로이) 할러데이
Q: 본인이 바꾸고 싶은 한가지는?
A: 할러데이는 그런 침착함이 있지. 나는 더욱 그걸 가지고 싶어.
Q: 가장 힘든 타자?
A: 매니 (라미레즈). 모두 상대하기가 매우 힘들지만 나는 매니가 최고라 생각해.
Q: 타이완에서 국민적 영웅 대접을 받는 것에 대해 어떻게 생각해?
A: 나는 정말 그것에 대해 편안하지 않다고.
Q: 그곳에 사생활이 없다는게 불만이야?
A: 그래.
Q: 너가 처음 배운 영어는?
A: "How are you?"
Q: 에이로드를 상대론 어떻게 투구할거야?
A: 무조건 몸쪽 (웃음).
Q: 고의 사구를 할까?
A: 아마도 (웃음).
Q: 너가 루키 시즌에 치어리더 복장을 했을 때 어땠지?
A: 나는 완전 당황했지.
Q: (로빈슨) 카노도 그랬지.
A: 카노는 집으로 갔기 때문에 나는 공항과 호텔을 그런 차림으로 갔지.
Q: 그런걸 다시 할꺼야?
A: 아니, 절대로.
Q: 요기 베라에 대해 이해하는게 어렵지?
A: 나는 완전 그를 이해할 수 없지. . . . 나는 전혀 그를 이해 못해 (웃음).
Q: 중국말로 "Fire Isiah"는 어떻게 말하지?
A: Bay-ky-chula.
Q: 원정갔을 때 외롭니, 그리고 외출은 하는지?
A: 나는 외롭지 않지만 호텔 방에서 많은 시간을 보내지.
Q: 뭐하는데?
A: 비디오 게임을 해.
Q: 왜 무서운 영화를 좋아하지?
A: 나에겐 무섭지 않아서; 어떻게 무서운 영화를 만드는지에 대해 생각하는건 흥미로워.
Q: 너가 여구 선수가 안됐다면 어떤 일을 하고 있을까?
A: 갱스터 (웃음).
Q: 진지하게.
A: 야구 코치.
Q: 좋아하는 음식?
A: 스테이크.
Q: 좋아하는 맨하탄의 레스토랑?
A: 나는 Peter Luger에 대해 들었지만 아직 가본 적은 없어.
Q: 좋아하는 중국 레스토랑?
A: Wu Liang Ye.
Q: 너가 좋아하는 차는 어떤거?
A: 모든 스포츠 카.
Q: 어떤 스포츠 카를 좋아해?
A: 페라리.
Q: 구입한 적은?
A: 너무 비싸.
Q: 어떻게 해서 차에 대해 관심을 갖게 됐지?
A: 내가 미국에 왔을 때 미국에선 차가 많이 싸기 때문에 내가 드라이브에 대한 재미를 발견하게 됐지.
Q: 뉴욕 교통에 대해 어떻게 생각해?
A: 매우 나빠.
Q: 너를 화나게 해?
A: 어, 가끔.
Q: 너는 경적을 울려?
A: 아니, 난 하지 않아.
Q: 팬에게 받은 가장 재미있는 물건?
A: 한 팬이 매우 작은 야구공을 보내왔고 그 매우 작은 야구공에 싸인을 해달라고 부탁했지.
Q: 부인과 어떻게 만났지?
A: 친구가 소개해줬지.
Q: 너가 실망스런 경기 후 그녀가 너한테 얘기하는게 있어?
A: "신경쓰지마, 걱정하지마, 다음 경기에 집중해."
Q: 언젠가 자녀를 낳을 생각인지?
A: 그럴거야.
Q: 야오밍을 만난적 있어?
A: 나는 (2004년 아테네) 올림픽 기간에 만났지. 내가 섰을 때, 난 단지 그의 가슴 높이였지.
Q: 타이완에서 자란 사람으로서, 베이징에서 열릴 올림픽에 대해 어떻게 생각해?
A: 물론, 나는 타이완에서 올림픽이 열리길 바라지만 나는 타이완이 그런 빅 이벤트를 개최할 능력이 있다고 생각지 않아.
Q: 자라오면서 가장 재밌던 순간들?
A: 해외로 나갈수 있었던 점과 일본과 한국에서 경기를 뛴 점.
Q: 리틀 리그 월드 시리즈에서 투구하길 원했던 적이 있어?
A: 아니; 나는 꼬마였을 때 정말 못했어.
Q: 통째로 쉰 2001시즌은 어땠지?
A: 나는 매우, 매우 지루했지, 왜냐면 매일 재활갔다가 집에 오는 생활을 했고 이는 매우 반복적이었지.
Q: 2007 포스트시즌에서 매우 부진한 후 얼마나 기분이 좋지 않았나?
A: 나는 자신을 나무랐지, 왜냐면 코칭 스텦들이 나를 믿었기 때문에 기회를 나에게 줬지 하지만 나는 활약을 하지 못했고 나는 정말 기분이 좋지 못했어.
Q: 20승할 수 있을까?
A: 노력할게.
Q: 좋아하는 남자배우?
A: 니콜라스 케이지.
Q: 좋아하는 여자배우?
A: 줄리아 로버츠.
Q: 좋아하는 가수?
A: 스눕 독 (Snoop Dogg).
Q: 만찬에 초대하고픈 2명?
A: 베이브 루스; 조지 스타인브레너 (웃음).
Q: 양키에서 던지는게 왜 특별한지?
A: 양키는 최고의 팀이기 때문에 여기에서 던질수 있다는 점은 나에게 있어서 매우 즐거워.
