Max Community
















[CBS] 레드삭스 스카우팅 리포트
 Anakin  | 2004·10·05 13:48 | HIT : 4,337 | VOTE : 210

졸린상태 눈부벼가며 쓴거라 오역, 탈자, 오타 많을거같습니다 -_- 너그럽게 이해를..


S C O U T I N G   R E P O R T

Boston Red Sox

"Good offensive club, probably the best one-two punch in the league in Manny Ramirez and David Ortiz. Trying to get through them four times a game is really a task. Their defense has improved with Orlando Cabrera, and they put Doug Mientkiewicz in there late with the lead. Offensively, they steal bases now, Cabrera will run and we know (Johnny) Damon will. It's a complementary lineup in that Damon is a tough out up front and Bellhorn gets favorable counts and keeps the offense going until the big donkeys are up there. Pitching, they have the best one-two punch of anybody in the playoffs, although it's been proven that Pedro will give you a good six or seven innings -- and then get him out of there. The bullpen can be a little questionable because of a guy named (Mike) Timlin. He's OK. I equate him to (Paul) Quantrill with Yankees. Maybe Boston has a little edge if you match those two up. Keith Foulke has been inconsistent. If there's any Achilles' heel, there could be a little one there."


공격력 좋고 ML 전체에서 최고의 원투펀치를 가졌음 매니와 오티즈를 게임에서 4번 상대 해야하는건 어려운일임 수비는 올란도 카브레라가 온후 많이 향상되었음, 경기 후반 리드하고 있을땐 덕 민트케이비치를 넣을수 있음

데이먼, 카브레라는 도루도 가능하고 벨혼은 카운트를 유리하게 얻어내면서 매니 오티즈 듀오에게 많은 기회를 양산함

그들은 메이저리그 전체에서 가장 뛰어난 원투펀치 - 페드로의 부활이 전재되야 하지만 - 를 가지고 있지만 불펜은 그들의 약점이 될수 있다

팀린은 양키스의 퀀트릴정도라고 보고 키스 폴크는 올해 기복이 심했다 이게 유일한 레드삭스의 아킬레스건이 될수 있을 것이다


Starting Lineup
Johnny Damon, CF

"Coming off a great year, a clutch performer, can go get the ball in the outfield but we all know he can't throw. Good fastball hitter, his power is up-and-down and in. He drops the head (of the bat) on the ball and see ya later. Good pull power for guy his size. Will work a count when he has to, great ability to make a pitcher work. He'll make a pitch count go up. He'll steal a base."

성공적인 한해를 보냈다 클러치 능력을 보여주었으며 수비범위는 넓지만 어깨가 약한게 흠이다 패스트볼을 매우 잘치며 파워는 종종 기복을 보여준다 그는 배트를 스칠공에 약하며 신체조건에 비해 당겨치는 파워가 좋다 그는 카운트를 늘려가며 투수를 귀찮게 할것이고 도루도 할것이다

Mark Bellhorn, 2B

"He'll make the pitch count go up, too. He'll pick his spots to first-pitch swing. He'll lull you to sleep and then fool you like (Scott) Hatteberg in Oakland. You can get him out away. Get ahead of him -- and you gotta stay ahead of him -- once he gets into the count he becomes a better hitter. You've got to throw the hard breaking ball down and in. A good middle to middle-down hitter."

벨혼도 역시 카운트를 늘리는 역활을 할것이다 그는 투수의 첫 투구를 보고 포커스를 정할것이며 오클랜드의 스캇 하테버그처럼 당신을 먼저 잠재운후에 놀라게 만들것이다 카운트가 좋아지면 좋아질수록 그는 좋은타자가 되며 낮은코스의 하드 브레이킹볼을 던져야한다 가운데로 오는공을 잘친다 

Manny Ramirez, LF

"Manny is the ultimate guess hitter. He's smart, he anticipates certain pitches. He'll sit on a breaking ball and fight a fastball off. He wants to hit the ball to right-center and right, that's where his power is. Get the ball at the knees out over the plate, he's hacking at it. He can go down and get the low ball. Every once in awhile he'll chase the slider out. Those who can paint, get it in on his hands. The other thing is, you can elevate the ball -- he'll chase the high fastball. But if you make a mistake, see ya later."

매니는 완성형 게스히터이다 그는 똑똑하며 투구를 예측한다 그는 브레이킹볼은 제끼고 패스트볼을 치려 할것이며 우중간, 우측으로 파워가 실린 타구를 날리려고 할것이다 무릎 높이의 공을 던진다면 그는 그것도 칠것이며 낮은볼을 걷어 올려 치는 능력도 좋다 그를 속여보려면 바깥쪽 높은쪽으로 슬라이더를 던져라 그리고 빠른 패스트볼을 높게 던져라 그러나 만일 네가 실수한다면 매니는 그걸 놓치지 않을것이다

David Ortiz, DH

"Very small, tight hole on the hands. You've gotta throw it there. You've gotta make pitches on the hands, especially in Fenway. You tie him up hard on the hands, throw a hard breaking ball, hard curve down and in with two strikes. But you've gotta be ahead in the count. You make mistakes over the plate or down on him, he'll put you out of your misery. Smart hitter."

아주 작은 약점이 있다 손쪽에, 당신은 그곳으로 던져야 하며 특히 펜웨이파크에서는 더더욱 그렇다 투스트라이크 이후엔 빠른 브레이킹볼로 그를 잠재울수 있으나 카운트가 몰린 상황에서 실수를 하게된다면 여지없이 넘겨버릴것이다 똑똑한 타자이다 


Trot Nixon, RF

"He can't hit left-handers. If one comes up, throw breaking balls. He's a good hitter against right-handers, very dangerous in key situations. He'll use the whole field and he knows what a pitcher is trying to do. Early in the count, be careful because he'll turn on you. Cut the ball, make sure it has late movement. You can sink the ball on him, throw a changeup away or a backdoor breaking ball. He can throw -- he's got a good arm that's accurate."

그는 좌투수 상대로는 칠수 없다 그를 상대로는 브레이킹볼을 던지는게 효과적이다 그는 우투수 상대로 뛰어난 타자이며 클러치 상황에서 매우 위협적인 타자이다 체인지업이나 백도어 브레이킹볼로 공을 깔아야 한다 그는 정확하고 강한 어깨도 가지고 있다

Jason Varitek, C

"He's having trouble right now on the left-handed side. He goes through streaks. I've seen him swing and miss at pitches away. If the ball off the plate is called a strike, he loses faith and becomes more conscious of it and tends to swing at balls off the plate that aren't strikes later in the count. Also, you can get him with a hard pitch down underneath, a breaking ball, like Ortiz. Good power and good power on the right side. He's an up hitter on the right side -- I would junk him, backdoor changeups, that kind of stuff. I would move his feet inside to keep him honest."

그는 현재 좌타석에 들어서는데 문제가 있으며 헛스윙 하는거나 허둥대는 모습이 보인다 플레이트를 걸치는공을 스트라이크 판정을 해준다면 그는 멘탈적으로 문제를 보이면서 의식하게 된다 그렇게 되면서 그는 빠지는 공에 헛스윙을 하게된다 오티즈처럼 - 브레이킹볼로 그를 잠재울수 있으나 좋은 파워를 가지고 있다 - 특히 우타석에서- 우타석에선 어퍼스윙을 하는데 백도어 체인지업이 좋은 선택이 될것이다

Kevin Millar, 1B

"Open stance, in Fenway all he wants to do is pepper that wall or hit it over. He bails and whales, but he's still got some coverage away. If you pitch him up, you'd better have some giddyup on your stuff because he loves the fastball. He knows you're pitching him down and away. That's how you've got to pitch him. Do come inside to keep him honest. Change his eye level."

오픈 스탠스의 자세를 취하며 펜웨이에서는 벽을 이용하려 한다 그러나 파워에서 한계를 느낀다 그를 상대할? 좀더 좋은 스터프로 던져야 할것이다 그는 패스트볼을 사랑하고 투수가 낮고 바깥쪽으로 던지는걸 알고 있다 안쪽으로 던지거나 공을 높고, 낮게 던져야 한다 

Orlando Cabrera, SS

"For me, when I first saw him, this guy is a very interesting hitter. He was a pull guy, pullitis -- that's worse than arthritis. Very aggressive, lot of first-pitch swinging. But he hits according to the scoreboard now. Very good situational hitter now. Tries to hit the hole. He'll give in with two strikes depending on the score, he'll cut down his swing. You've got to make very good pitches on him. Early in the count I would stay away and pound him with two-seamers down and away or in just under his hands."

나에게, 그를 처음봤을때 그는 굉장히 흥미로운 타자였다 그는 당겨치는 타자이고 적극적으로 초구에 방망이가 나갔다 그러나 지금 그는 스코어보드에 따라 다른 타격을 보여주며 상황에 따라 다른 타격을 보여준다 그는 스윙을 안하면서 투 스트라이크까지 갈때도 있고 그에게 잘 던지는법은 투심 패스트볼을 바같쪽 아래로 던지거나 손 바로 아래에 던지는 것이다

Bill Mueller, 3B

"Pretty good hitter. You pound him in until you see him cheating -- cutters and fastballs, get ahead. He'll swing at the first pitch. He likes the ball up in the zone, pound him and then make him roll over, make him hit ground balls to second or to first. Work him away to get ahead and then be relentless inside until he starts showing you different. Speed him up, slow him down."

좋은 타자이다 먼저 그를 커터나 패스트볼로 속여야 하며 초구에 스윙할 것이다 스트라이크 존 위로 넘어오는공을 좋아하며 2루수나 1수 땅볼을 유도할수 있다 그거 제대로 된 모습을 보이면 무섭기 때문에 그 전에 잡아내야한다

빠른공은 그를 업시키고 느린공은 그를 다운시킨다 

Doug Mientkiewicz, 1B

"You can overpower him right now. The only way he can pull good stuff is if he cheats. He's a middle-of-the-field hitter. I would throw hard stuff in on him and then maybe turn the ball over in his counts, make him roll over the ball. He'll hit a mistake out. He still has power, but right now his bat is slow inside and guys can get in on him anytime they want."

당신은 그냥 지금 그를 압도할수도 있다 그가 제대로 치는 방법은 비열한 방법이며 가운데 방향으로 친다 강한 스터프의 공을 좋은 카운트에서 던지면 그는 헛스윙 할것이고 실투는 그나마 잘친다 여전히 파워는 있으나 뱃스피드는 늬기때문에 언제라도 그를 아웃시킬수 있다

Kevin Youkilis, 3B

"A poor man's second baseman. He's out of that mode from Oakland where they're taught to work the count, work the count. All he wants to do is hit the fastball and get in a favorable count. You can pound him in with conviction. He normally takes the first pitch, so you can get ahead of him. He's a cripple hitter with power."

가난한 사람의 2루수.. 오클랜드에서 그들이 카운트 이끄는 모습을 배우던 모습에서 벗어나있다 그는 유리한 카운트를 만들고 패스트볼을 치는것을 좋아하며 초구를 노린다 그는 파워는 없는편이다

Curt Schilling, RHP

"Oh, he is something. He started off this year using a lot of pitches. Curve, changeup, he used 'em all, five pitches. Slider, split, cutter. He's 94-93-92-91-90, that kind of thing. Cutter anywhere from 89-86, but a good one. The curve he'll use occasionally, usually to left-handed hitters. He'll use it to get ahead early in a 1-1 count, something like that. Slider he has sort of abandoned, the cutter has taken the place of it. He has a change and a split, the split is a quick dive that falls off toward third base side. That's his out pitch. Command good, holds runners well and is fairly quick to the plate. He works off of his fastball. You might want to do early swinging with him because he gets ahead and when he gets ahead he'll mess with you."

쉴링은 뭔가 다른 모습이 있다 커브 체인지업 슬라이더 스플릿 커터를 모두 구사하며 90에서 94마일까지의 패스트볼을 던진다 커터는 86~89마일에 형성되며 좌타자에게 종종 커브를 던질것이다 1-1이나 비슷한 카운트에서도 커브를 던질것이고 슬라이더는 가끔 쓴다 커터는 슬라이더의 자리를 대신했으며 스플리터를 던지면 3루쪽 라인으로 빠르게 덜어진다 그게 바로 쉴링의 위닝피치이며 커맨드도 좋고 퀵모션도 좋다 빨리 승부를 하려한다면 그를 도와주는 것이다

Pedro Martinez, RHP

"Pedro is a guy who has lost some velocity. Pitches more like a finesse pitcher to me. Pitches 91, 92 with fastball now but will show you 94. He'll add and subtract, throws cut fastballs now, 87, 86. Curveball is the same, adds and subtracts anywhere from 77 to 73, got a hard breaker and a soft breaker. Changeup is now 79-78 with some great arm action and some late fade on it. Throws it to both right- and left-handers. He's the type of guy now who will throw with little less velocity but there's more in his tank when he has to. He work backward now, curveball and fastball and do that during course of the game. The key to him is different speeds."

페드로는 그의 벨로시티를 약간 잃어버렸다 현재 그는 파워피쳐보다는 기교파 투수에 가깝게 보인다

91~92마일의 패스트볼을 주로 던지지만 94마일까지는 종종 보여준다 그는 지금 컷 패스트볼도 던질수 있고 주로 86~87마일에 형성된다 그는 73~77마일의 커브볼을 던지며 하드커브, 소프트한 브레이킹볼을 모두 던진다 어퍼 70마일대의 체인지업은 뛰어난 딜리버리에서 나오며 좌타자 우타자를 가리지 않고 효과적이다 그는 아마 감소된 벨로시티로 던질것이나 위기상황에서는 좀더 빠른공을 던질것이다 그의 폼은 감소하고 있다 키 포인트는 달라진 그의 스피드이다


Derek Lowe, RHP

"He too is throwing the cut fastball, this is a cut fastball club these three starters. His signature pitch of course is the sinker. It's OK and then it's not OK. When he's throwing right he still has the best sinker in the AL, see ya later. But it has been more elevated lately and I have noticed he has gone more to his curve now. Change he only throws to left-handers, fades to the third-base side. I see him throwing curve now any count. If he's right, he's tough. Very slow to the mound, opposition should take liberties with him. He's the slowest they've got, if you're playing him run on his ass."

컷 패스트볼을 던진다 레드삭스는 그들의 선발진중 3명이 커터를 던진다 그의 주무기는 싱커인데 좋다 그러나 안좋다(뭐야 이건 -_-) 여전히 AL에서 그는 베스트 싱커볼러이지만 최근엔 공이 뜨고있다 요즘은 커브를 많이 던진다

체인지업은 좌타자에게만 던지며 3루베이스에서 점점 멀어지는 궤적을 보인다 어떤 카운트가 되어도 커브를 던지며 정상적인 상태라면 그는 터프하다 마운드로 가는게 굉장히 느리다 

Bronson Arroyo, RHP

"Another guy who pitches backwards. His signature stuff is his curveball and he has all kind of bricks on it. Three-quarters. Got enough fastball, sinks it, four-seamer, and changeup to left-handers. This guy has decent command, above average, quick to the plate, average move to first. He throws a lot more breaking balls than the average pitcher. He'll mix in his sinking fastball too. Tougher on right-handers, has low arm slot, three-quarters. Will expand breaking ball, he'll backdoor it to left-handed hitters and will throw it at front hip of right-handers."

공을 역회전 시킨다 그의 결정구는 커브이며 모든 종류의 커브를 던진다 가라앉는 포심 패스트볼을 던지며 좌타자에게는 체인지업을 던진다 뛰어난 커맨드를 가지고 있으며 퀵모션은 빠른편이다 그는 브레이킹볼을 많이 던지며 싱킹 패스트볼을 섞어 던진다 우타자한테는 팔 각도를 낮추면서 던지고 브레이킹볼을 확장하면서 던지고 좌타자한테는 백도어로, 우타자한테는 일반적으로 던질것이다

Tim Wakefield, RHP

"He's 78 with fastball, straight with occasional cut. Curve can go anywhere from 76-68 or 67, big looping type. Knuckleball anywhere 75 to 58, 59 maybe. Big range in velocity. It dances, it tumbles, it breaks to the first-base side. It does everything. But lately he has been getting it up in the zone. Expression for knuckleballer: If you see it high let it fly, if you see it low, let it go."

78마일의 패스트볼을 가지고 있다 -_-; 커브는 구속변화가 크며 너클볼은 58~75마일까지 나온다 벨로시티의 변화가 크며 춤추듯이 들어온다 1루쪽으로 휘면서 들어오는데 그건 모든 움직임을 보여준다 그러나 최근들어 공이 높게 쏠리고 있다 너클볼러를 상대할때 : 높게오면 냅둬라, 낮게오면 쳐라

Keith Foulke, closer

"Changeup, average control, pretty quick move to first, throws fastball 89-88, cuts it and two-seamer. Very sneaky because of his short-arm delivery. He's a hard and soft thrower, really. Will throw fastball and then cutter is like a change. Changeup set you up for and it has great, late fade sink action but it's guessing game which one is he gonna throw? Start you off with fastball, hitter knows he gonna get change, cat and mouse."

에버리지 컨트롤의 체인지업, 어퍼 80대의 패스트볼, 컷 패스트볼과 투심 패스트볼을 던진다 숏암 딜리버리로 공이 갑자기 나타나며 오프스피드 피치를 잘한다 패스트볼 체인지업 커터가 비슷하게 들어갈 것이며 체인지업은 가라앉는 느낌을 보여준다

그가 무엇을 던질지는 예측게임이다 패스트볼을 예상한다면 체인지업을 던질것이다

GOGO 보스턴
로우 부분에 싱커에 관한 이야기는
그의 싱커가 떄론 좋았다가 때론 안좋았다가 한다는 말인듯 하네요.

04·10·05 14:27

웨이크필드 마지막 부분..낮게 보여도 그냥 가게 놔두라는 얘기 같은데요 -_-

04·10·05 15:47

어디서 보셨는지 몰것는디 내 평생 이케 자세하고 정교한 스카우팅 리포트는 첨인 듯.........잼나네여.....

04·10·05 16:41

이거 출처가 cbs스포츠라인입니다.플옵에 진출한팀들에 대한 스카우팅리포트를 다써놨더군여.첫부분에 페드로부분 얘기에서 6~7이닝을 잘 던지겠지만 그 이후에는 타이밍에 맞게 마운드에서 끌어내려야 한다는 말같은데..암튼 참와닿는 대목이 아닐수 없습니다.소시지 정말 또 뻘짓한번 더하기만 해봐라..진짜 소시지때문에 열불난적이 한두번이 아님..암튼 저도 읽으면서 아리까리한 부분이 있었는데,, 아나킨님 잘봤습니다.^^레싹 홧팅!!

04·10·05 16:49

소시지???????? 알것도 같고 누구 야그하는거져????? 아하 프랑코나 얼굴이 길고 스킨헤드라서 소시지라고 표현한건가여????? 근가보네........ㅎㅎ......

04·10·05 16:52

네 팬들이 프랑코나 감독 보구서 소시지라고 하더라구요..
갠적으로 이번 레삭 디비전시리즈나 ALCS나 궁극적으로 월드시리즈 먹는거나 페드로 어께에 많이 달려있다 보는데 그 페드로를 제대로 쓰는건 프랑코나한테 달려있죠
너무 일찍 내리거나, 너무 늦게 내리거나 하진 않았음 하는데 -_-;; 프랑코나 올 정규시즌 내내 했던짓 보면 걱정부터 되네요

04·10·05 16:55

쉴링도 마찬가지엿져........ㅎㅎ............

04·10·05 17:21

케빈유킬리스 첫 부분에 가난한 2루수가 아니고 좀 미숙한 2루수 쯤으로 표현가능하지 않을까요? be poor at (~에 미숙한)에서 그 poor 같은데요 ^^

04·10·05 21:15

뒤에 at이 안나와서.. 전 걍 오클이야기가 나오길래 가난한 오클 저렇게도 해석을 해봤거든요 -_- 근데 유킬리스가 언제 2루수가 되버린지는 잘 모르겠습니다 -_-;;

04·10·05 21:23

프랑코나는 이름도 프랑코 라서 프랑코소시지 -_- 요런 이미지가 생각나더만

04·10·05 22:55

너클볼 부분이 살짝~ 바뀐거 같아요 높으면 날려버리고, 낮거들랑 걍 내비둬~ 요런거 같음! 날씨가 추우면 너클볼 커맨드가 좋아진다는 속설이 있던데 웨익필드 옹이 아리랑볼로 타자들 제압하는 모습을 또 볼수 있었으면 좋겠네요^^

04·10·06 01:21

다져 앤 그린
It's OK and then it's not OK. -> 조타가도 조치 안타...쯤 되겠죠. -_- ㅎㅎ
그리고 A poor man's second baseman...요 부분은 Anakin님이 제대로 하신 것 같네요..^^

04·10·06 01:43

476   [TSN] 마크 프라이어, 실패 가능성에 대한 통계적인 접근 4  1-Eyed Jack 07·12·31 3800
  [CBS] 레드삭스 스카우팅 리포트 12  Anakin 04·10·05 4337
474   [Boston Globe] 개몬스와의 채팅 3  Anakin 04·11·03 3519
473   [ETC] 이봐 페드로를 그만 의심하자구 13  Anakin 04·12·02 5182
472   [ETC] 메이저리그와 대학 야구에서의 도루의 가치 1  Anakin 07·06·03 3184
471   [Red Sox] Top 10 Prospects 5  Anakin 07·09·21 3581
470   [Hardball] 에이로드는 정말로 30M의 가치가 있을까? 28  Anakin 07·11·06 5006
469   [] Astros Year in Review 8  Bagwell 03·12·29 2662
468   [TPA] Interview with John Danks 5  Blalock 04·07·01 2743
467   [ESPN] Dioner Navarro 1  Blalock 05·01·10 2575
466   [ESPN] Daric Barton 1  Blalock 05·01·11 2474
465   [ESPN] Lastings Milledge 2  Blalock 05·01·12 2382
464   [ESPN] Is Lane ready to step forward for 'Stros? 1  Blalock 05·01·17 2389
463   [Hardball] Minors : 2006년에 지켜봐야할 10가지 2  Blalock 06·03·12 2157
462   [ETC] Dreams come true? 1  Blue-J 06·04·01 2292
461   [Expos] 2004년 Left Field 주인은? 4  Bossa 04·02·29 2432
460   [] 엑스포스의 역사 1  Bossa 05·11·10 2163
459   [ETC] 이치로의 해체된 이미지 19  CactusMickman 06·03·22 5554
458   [A's] 오클랜드의 목소리 16  Crosby Rules 05·10·21 2798
457   [A's] 05 선발진 간단 프리뷰 4  Crosby Rules 05·03·23 3785
456   [A's] 리치 하든 싸인 받은 기행문 5  Crosby Rules 05·06·06 2669
455   [A's] 예상했던 것 & 못했던 것들 9  Crosby Rules 05·08·31 2894
454   [A's] 2006 Oakland Fan Festival 8  Crosby Rules 06·01·30 2842
453   [] Zito 의 기록은 거짓말이다 11  CYzito 03·08·03 3617
452   [HSH] LA 다저스 2  Dblue 03·02·21 3050
451   [BA] 팜 랭킹 1 - 10위 3  Eric Chavez 04·03·27 3771
450   [BA] 팜 랭킹 11 - 20위 4  Eric Chavez 04·03·28 3172
449   [BA] 바비 크로스비 1  Eric Chavez 04·04·09 2579
448   [BA] 리키 위크스  Eric Chavez 04·04·09 2313
447   [BA] 조 마우어 3  Eric Chavez 04·04·10 2583
Copyright 1999-2020 Zeroboard / skin by GGAMBO