Max Community

엠엘비보드

자유게시판

맥스블로그

과거게시물

유저게시물

피겨게시물

테니스섹션

엠엘비닷컴

마이너닷컴

스코어보드

연봉페이지

레퍼런스닷컴

팬그래프닷컴

로토월드닷컴

판타지베이스볼


TOTAL ARTICLE : 16129, TOTAL PAGE : 1 / 807
前 자이언츠 유격수, 호세 유리베 교통 사고로 사망
 ARAS    | 2006·12·09 12:02 | HIT : 3,018 | VOTE : 300




前 자이언츠 유격수, 호세 유리베. 도미니카에서 교통사고로 사망
Former Giants shortstop Jose Uribe dies in car crash in native Dominican Republic

SANTO DOMINGO, Dominican Republic -- 과거 샌프란시스코 자이언츠의 유격수였던 호세 유리베가 금요일 아침, 모국 도미니카 공화국에서 교통사고로 사망했다.
SANTO DOMINGO, Dominican Republic -- Former San Francisco Giants shortstop Jose Uribe was killed early Friday in a car crash in his native Dominican Republic.

도미니카 경찰당국은, 호세 유리베(47) 의 SUV 차량이 도미니카 공화국의 수도, 산토 도밍고에서 서부로 30마일가량 떨어진 고속도로에서 새벽 3시경 충돌사고가 일어났다고 밝혔다. 경찰은 현재 교통사고의 원인을 수사중에 있다고 밝혔다.
The Dominican National Police said the 47-year-old Uribe's sport utility vehicle crashed about 3 a.m. on a highway about 30 miles west of the capital, Santo Domingo. Police said the cause of the crash was under investigation.

유리베는 자신의 고향인 Juan Baron 에서 가전제품 및 기타 사업채를 운영하고 있었으며, 올해 전 시장선거 출마가 성공적이지 못했다.
Uribe owned a hardware store and other businesses in his hometown of Juan Baron in recent years, and ran unsuccessfully for mayor earlier this year.

경찰은 그가 자신의 고향으로 가기 위해 운전을 하던중에 사고가 난 것으로 보고 있다.
Police said he was driving to his hometown, in San Cristobal province, at the time of the crash.

유리베는 1984년부터 1993년까지 ML 에서 뛰었으며, 자이언츠에서만 9년을 뛰었다. 그는 세인트루이스에서 데뷔했고, 1993년. 휴스턴 애스트로스에서 뛴 것을 마지막으로 은퇴했다.
Uribe played in the major leagues from 1984-93, mostly with the Giants. He began his career with one season in St. Louis, when he was known as Jose Gonzalez Uribe, and ended it with one in Houston.

그의 통산 타율은 .241 였고, 통산 수비율은 .969 를 기록했다.
He had a career batting average of .241 and a fielding percentage of .969.






호세 유리베의 장례행렬, 수많은 주민들의 그의 죽음을 애도하고 있다.


유리베의 죽음으로 그의 고향은 큰 슬픔에 빠져있으며, LA 에인절스의 블라디미르 게레로를 필두로 수천명의 사람들이 거리에 나와 그의 죽음을 애도했다.
Uribe's death prompted an outpouring of grief in his hometown, where Los Angeles Angels outfielder Vladimir Guerrero led thousands of mourners through the streets.

게레로는 시신 운반차량의 음악을 크게 틀으며, 유리베 가족의 집에서부터 고향땅의 야구장까지 거리를 행진했다. 이 애도 행렬에는 호세 유리베의 재종 사촌지간인 후안 유리베 (시카고 화이트삭스) 가 포함되어 있었다.
Guerrero blasted music out of a van as they marched from the Uribe family home to the town's baseball field. Among the mourners was Chicago White Sox shortstop Juan Uribe, a second cousin of Jose Uribe and from the same town.

자이언츠의 구단주 피터 매고완은 "오늘 아침, 호세가 세상을 떠났다는 말을 듣고 정말 큰 슬픔에 빠졌었습니다. 호세는는 현역시절에도 자이언츠에게 많은 의미를 부여한 선수였으며, 1980년대 후반. 팀의 성공에 밑거름이 되었던 중요한 선수였습니다." 라며 애도를 표했다.
"I was very saddened to hear the news of Jose's passing this morning," Giants owner Peter Magowan said. "He meant so much to the Giants during his playing days. He was such an important part of the team's success in the late 1980s.

"만일 여러분이 호세가 뛰는 모습을 보셨더라면, 그가 얼마나 즐거워하고 야구와 인생을 사랑했는가 알 수 있었을 것입니다. 개인적으로, 저는 1987년 NL 서부지구 챔피언 20주년이 되는 올해, 그와 함께 하길 진심으로 바랬습니다. 자이언츠 가족들의 원조를 받아, 조촐하게나마 부의금을 전달코자 합니다." 라며 안타까움을 전했다.
"When you saw Jose on the field, he exuded happiness and pure joy for the game and life. Personally, I was really looking forward to catching up with him this season during the 20th reunion of the 1987 NL West championship team. On behalf of the Giants family, I want to pass along our condolences," he said.

Santos of the National Police의 경사 (Sgt. Major -직급에 관해서는 잘 모르는 바, 틀릴수도 있으니 양해해주세요. -역자 주-) Juan Quezada 는, 사건현장 판독결과 유리베가 안전벨트를 착용하지 않았었다고 밝혔다. 그는 이어, SUV 에 동승하고 있던 승객들은 다치치 않았다고 전했다.
Sgt. Major Juan Quezada de los Santos of the National Police said Uribe, who wasn't wearing a seatbelt, died at the scene of the crash on a mountainous road along the country's southern coast. Quezada said a passenger in the SUV was uninjured.

유리베의 죽음은 글로비스 레예스에 의해 확인되었다. 레예스는 유리베의 오랜 친구이자 도미니카 공화국의 국회의 前의원 이기도 했다.
Uribe's death was confirmed by Glovis Reyes, a longtime friend of the ballplayer and a former member of the Dominican Congress.

"유리베는 고향에서도 몹시 사랑받는 사람이었습니다. 왕 같은 대접을 받았으니까요." 레예스가 말했다.
"Uribe was a very loved person in Juan Baron. He was like the lord of the town," Reyes said.

유리베의 유족으로는 그의 두번째 아내인 웬디 게레로와 그 사이에서 낳은 네명의 자식이 있다. 레예스에 따르면, 유리베의 자식은 최소한 14명 이상이 될 것이라고 한다.
Uribe is survived by his second wife, Wendy Guerrero, with whom he had four children. He had at least 14 children in all, Reyes said.

Juan Baron 에서의 장례식은 토요일로 예정되어 있다.
A funeral in Juan Baron was planned for Saturday.






16129   必生卽死 必死卽生 (사진 조금 있음~) 7  Josh Beckett 03·10·13 3373
  前 자이언츠 유격수, 호세 유리베 교통 사고로 사망  ARAS 06·12·09 3018
16127   前 사이영상 수상자 은퇴하시다 외 틀드 소식! 8  조쉬펠프스 04·07·25 2929
16126   前 Rangers 선수들의 맹활약  론델 화이트 03·04·07 3033
16125   日本 시리즈 最終戰 화보 (감동의 사진들 추가) ^^ 9  타격 3관왕 03·10·28 2426
16124   日本 시리즈 6차전 화보 ^^ 3  타격 3관왕 03·10·27 2508
16123   日本 시리즈 5차전 화보 ^^ 14  타격 3관왕 03·10·25 3161
16122   日本 시리즈 4차전 화보 ^^ 6  타격 3관왕 03·10·24 2682
16121   日本 시리즈 3차전 화보 ^^ 5  타격 3관왕 03·10·23 2310
16120   日本 시리즈 2차전 화보 ^^ 7  타격 3관왕 03·10·20 2320
16119   日本 시리즈 1차전 화보 ^^ 7  타격 3관왕 03·10·19 2934
16118   王者 마린스 "정밀기계" 매덕스를 獲得할까? 4  마른장작 04·01·08 3727
16117    12  birdeee 08·04·12 3480
16116   新 만루홈런의 사나이 1  RyanHoward 09·04·29 2426
16115   美 의회, 법무부에 클레멘스 수사 공식요청 (전문) 4  ARAS 08·02·28 3040
16114   美 올림픽 대표 슈어홀츠, '안티팬만 13억명'  ARAS 09·02·24 2655
16113   美 검찰, 위증 기소 난항… 배리 본즈 '청신호'?  ARAS 09·02·06 2295
16112   對 박찬호 성적 etc 14  우주마인드JT 06·01·01 4161
16111   大人輩 Bill Bavasi 11  Com.Plex 08·06·17 2990
16110   謹Redsox弔 9  P.Martinez 03·09·21 2699
12345678910807
Copyright 1999-2021 Zeroboard / skin by GGAMBO